1 00:03:16,100 --> 00:03:20,060 Це відбувається! 2 00:03:21,830 --> 00:03:25,790 Чекайте хлопці! 3 00:03:31,950 --> 00:03:34,240 Дитина йде! Дитина приходить! У мене народжується дитина. 4 00:03:34,870 --> 00:03:38,360 - Код синій, код синій, — Або рожевий, якщо дівчинка 5 00:03:38,360 --> 00:03:42,060 Прийде дитина! Прийде дитина! Я йду, Еллі! 6 00:03:42,060 --> 00:03:44,350 Ми це отримали. 7 00:03:57,280 --> 00:04:03,330 - Еллі, Еллі, де ти, де я? - Менні! 8 00:04:04,480 --> 00:04:08,440 я тобі казав! Це був просто удар. 9 00:04:09,380 --> 00:04:13,450 Ох правильно! Правильно, о вау. 10 00:04:13,450 --> 00:04:18,350 Ой, ти справді налякав тата! Тато став дурним. 11 00:04:18,350 --> 00:04:24,710 Тато впав зі скелі і пішов, бум, бум, бум. Дурний тато. 12 00:04:28,670 --> 00:04:33,990 Вибачте, люди. Помилкова тривога. Це був просто удар. 13 00:04:33,990 --> 00:04:37,320 — Знаєш, кого я хочу пнути? – Це вже третій хибний сигнал за цей тиждень. 14 00:04:37,320 --> 00:04:41,080 Гаразд, шоу закінчилось... розлучай, розлучай! 15 00:04:41,180 --> 00:04:47,440 - О, я бачу ще когось, у кого булочка в духовці? - Я не вагітна! 16 00:04:47,750 --> 00:04:51,920 Шкода, ви б зробили чудова мама. 17 00:04:51,920 --> 00:04:57,130 Менні, я знаю, що ти схвильований, я теж, але ти трохи захопився. 18 00:04:57,130 --> 00:05:02,660 Добре, добре, Хлопчику, твій починає звучати як Дієго. 19 00:05:02,870 --> 00:05:07,560 Зачекайте... Де Дієго? 20 00:06:00,840 --> 00:06:04,180 Мої копита горять, дитино! Вони горять! 21 00:06:04,290 --> 00:06:09,500 Ой, подивіться на це, я піднявся на носок! Я піднявся навшпиньки! Їж мій пил, дінго! 22 00:06:12,310 --> 00:06:17,110 - Га, тепер можна подивитися? - Спокійно, не лякай дитину. 23 00:06:17,210 --> 00:06:21,180 З дитиною все добре. Це наляканий я хвилююся, татусь. 24 00:06:21,180 --> 00:06:24,410 А-а-а-а, не підглядати. 25 00:06:24,410 --> 00:06:29,410 - Вуаля! Ігровий майданчик для молодших... - Ой вау! 26 00:06:37,130 --> 00:06:41,090 Це дивно. 27 00:06:50,890 --> 00:06:57,150 - О, Менні... – Я сама, наша сім’я, робила. 28 00:07:01,530 --> 00:07:04,550 Гей, чому я не там? 29 00:07:05,080 --> 00:07:09,040 — Ти можеш бути на нашому. - Ви б підійшли. 30 00:07:09,040 --> 00:07:14,460 Звичайно, робота ще триває. Кілька шорсткостей тут і там. 31 00:07:14,880 --> 00:07:20,820 - Я не вірю, ти намагаєшся бути невинним. - Дитяча природа? Геть звідси. 32 00:07:20,820 --> 00:07:24,780 Це смішно. 33 00:07:25,100 --> 00:07:29,680 Менні, це світ нашої дитини виростеш. Ви не можете цього змінити. 34 00:07:29,680 --> 00:07:34,580 Звичайно, я можу, я найбільша річ на землі. 35 00:07:34,580 --> 00:07:40,840 Гаразд, великий тату, я не можу дочекатися, щоб побачити, як ти ставишся до підліткового віку. 36 00:07:40,840 --> 00:07:45,640 Давай, Сід. я тебе не хочу торкаючись чого-небудь. Це місце для дітей. 37 00:07:45,950 --> 00:07:52,210 ти дитина? Не відповідай на це. 38 00:08:01,280 --> 00:08:06,180 Дієго, ось ти. Ви пропустили великий сюрприз. 39 00:08:06,180 --> 00:08:10,350 - Я перевірю це пізніше. - Гаразд, побачимось. 40 00:08:10,350 --> 00:08:14,520 - Знаєш, мені здається, щось непокоїть, Дієго. - Ні, я впевнений, що все гаразд. 41 00:08:15,040 --> 00:08:19,000 - Тобі варто з ним поговорити. - Хлопці не говорять з хлопцями про проблеми хлопців. 42 00:08:19,000 --> 00:08:23,900 – Ми просто б’ємо один одного по плечах. - Це дурня! 43 00:08:23,900 --> 00:08:29,530 Дівчині, а хлопцеві так як півроку терапії. 44 00:08:29,530 --> 00:08:34,440 Добре, добре, я йду. 45 00:08:36,000 --> 00:08:39,230 - Привіт. - Ой! 46 00:08:40,590 --> 00:08:45,700 - Чому ти це зробив? - Я не знаю. 47 00:08:46,010 --> 00:08:51,950 Тож слухайте, Еллі думає, що є тебе щось турбує... 48 00:08:51,950 --> 00:08:58,000 Насправді, я думав, що скоро, мені може бути час вирушати. 49 00:08:58,420 --> 00:09:02,170 Гаразд, я просто скажу їй це твій штраф. Це було нічого. 50 00:09:02,380 --> 00:09:08,690 Слухай, кого ми обдурюємо, Менні? Я втрачаю перевагу. Я не дуже створений для супроводу побачень. 51 00:09:08,690 --> 00:09:10,200 про що ти говориш 52 00:09:10,200 --> 00:09:14,160 Мати сім’ю – це здорово. І я рада за тебе, але... 53 00:09:14,480 --> 00:09:19,060 — Це твоя пригода, а не моя. - Отже, ти не хочеш бути поруч з моєю дитиною? 54 00:09:19,060 --> 00:09:22,190 Ні, ні, ні, т-це... ти сприймаєш це неправильно. 55 00:09:22,190 --> 00:09:25,950 Ні, йди, шукай пригоди. Містер Пригоди! 56 00:09:25,950 --> 00:09:30,530 Нехай моє нудне домашнє життя ударити вас по дну, на вашому шляху. 57 00:09:30,530 --> 00:09:34,700 Хіба Еллі не повинна бути з гормональним дисбалансом? 58 00:09:34,700 --> 00:09:38,770 Менні, зачекай! Ніхто не повинен піти. 59 00:09:38,770 --> 00:09:41,790 - Отже? — Тому хлопці з хлопцями не розмовляють. 60 00:09:42,420 --> 00:09:47,320 - Чому що сталося. - Дієго йде. 61 00:09:47,740 --> 00:09:53,160 Ой, ой, це має бути найкращим час нашого життя. У нас народжується дитина. 62 00:09:53,160 --> 00:09:59,520 - Ні, Сіде. У них народжується дитина - Так, але ми стадо. Ми сім'я 63 00:10:00,460 --> 00:10:04,940 Подивіться, все змінилося. Зараз у Менні інші пріоритети. 64 00:10:05,460 --> 00:10:11,300 Прийми це в очі, Сіде. Ми чудово пробіглися, але... тепер час рухатися далі. 65 00:10:11,720 --> 00:10:17,250 — Отже, ми тільки двоє. - Ні, Сіде. Це не ми двоє. 66 00:10:17,250 --> 00:10:21,000 Креш і Едді, підете з нами? 67 00:10:21,000 --> 00:10:25,800 Просто, Креш? Просто, Едді? 68 00:10:27,360 --> 00:10:31,220 До побачення, Сід. 69 00:10:41,020 --> 00:10:46,230 Гаразд, заспокойся. заспокойся Я добре вмію заводити друзів. 70 00:10:46,230 --> 00:10:50,200 Я зроблю свій власний табун. Ось що я зроблю! 71 00:10:50,510 --> 00:10:55,620 Гей! "Mene amigo's. Que pasa?" 72 00:11:01,460 --> 00:11:05,940 Ну, принаймні, ви все ще маєте свій вигляд. 73 00:11:15,220 --> 00:11:18,660 Ой чудово!! 74 00:11:24,710 --> 00:11:28,570 Хтось тут? 75 00:11:47,860 --> 00:11:50,570 Привіт? 76 00:11:56,510 --> 00:12:02,350 О бідні хлопці, я знаю що це все одно, що відчувати себе покинутим 77 00:12:06,630 --> 00:12:12,670 не хвилюйся, ти більше не один. 78 00:12:42,600 --> 00:12:45,310 Ось так. 79 00:12:57,930 --> 00:13:02,830 Залишайся тут! Ти дбай про свого брата зараз мама повернеться. 80 00:13:02,830 --> 00:13:07,420 Мама йде, дитинко! 81 00:13:11,800 --> 00:13:14,300 я зрозумів тебе 82 00:13:16,380 --> 00:13:20,030 Що я вам щойно сказав, діти? 83 00:14:25,620 --> 00:14:28,020 Ой, дякую, дякую, дякую! 84 00:14:28,540 --> 00:14:32,710 Погані яйця, тухлі яйця. серце напасти, яку ти ледь не завдав мені. 85 00:14:32,810 --> 00:14:39,700 Ой, вибач, любий, це так тільки те, що я тебе так сильно люблю. 86 00:14:39,700 --> 00:14:41,990 Привіт! 87 00:14:42,510 --> 00:14:46,680 Я хотів би представити, Егберте, Шеллі і Йоко. 88 00:14:46,680 --> 00:14:50,750 Сід, що б ти не робив. Це погана ідея! 89 00:14:51,170 --> 00:14:55,860 - Шшш! Мої діти вас почують. - Вони не твої діти, Сіде. Заберіть їх назад. 90 00:14:55,860 --> 00:14:58,310 - Тобі не судилося бути батьком. - Чому ні? 91 00:14:58,310 --> 00:15:00,760 Перша ознака: крадіжка чужі яйця. 92 00:15:00,760 --> 00:15:04,510 Друга ознака: одна з них стало майже омлетом. 93 00:15:05,140 --> 00:15:10,560 - Сіде, хтось, мабуть, хворіє, шукаючи їх. — Ні, вони були під землею, в льоду. 94 00:15:10,560 --> 00:15:15,980 Якби не я, вони б були... Яєчні серпи. 95 00:15:15,980 --> 00:15:20,470 Сіде, я знаю, через що ти проходиш. У вас теж колись буде сім'я. 96 00:15:20,570 --> 00:15:27,970 Ти зустрінеш гарну дівчину, з... з низьким рівнем стандарти, без реальних варіантів або нюху... 97 00:15:28,080 --> 00:15:32,560 Менні хоче сказати... - Ні, я розумію. Я заберу їх назад. 98 00:15:32,670 --> 00:15:38,190 У тебе є своя сім'я, а у мене є краще наодинці. Сам по собі. 99 00:15:38,510 --> 00:15:42,050 Фортеця самотності. 100 00:15:42,050 --> 00:15:46,850 В лід, назавжди! 101 00:15:46,850 --> 00:15:49,980 Самотній, самотній самотник.. 102 00:15:49,980 --> 00:15:52,790 — Це багато одиноких. - Точно! 103 00:15:53,310 --> 00:15:56,180 - Сіде, зачекай. - Ні, ні, все нормально. 104 00:15:56,180 --> 00:16:00,820 Він відскочить назад, це один із переваги бути Сідом. 105 00:16:10,410 --> 00:16:14,580 Чому я повинен брати тебе назад? Я люблю дітей. 106 00:16:14,790 --> 00:16:21,150 Я відповідальна, любляча, турбувальна. як ти думаєш 107 00:16:22,820 --> 00:16:26,890 Я знав, що ти погодишся. 108 00:16:28,450 --> 00:16:34,500 Ой, не плач! Я знайду сухе місце. 109 00:16:39,090 --> 00:16:42,940 Дозволь мені просто витерти тебе. 110 00:16:45,860 --> 00:16:49,830 Я не знаю, будучи батьки, багато роботи. 111 00:16:50,140 --> 00:16:53,270 Можливо, я не готовий. 112 00:18:29,720 --> 00:18:34,310 Мамо, мамо, мамо! 113 00:18:37,230 --> 00:18:40,770 Я мама. 114 00:18:41,290 --> 00:18:44,110 Де мама? 115 00:18:45,250 --> 00:18:48,380 Ось я! 116 00:18:49,430 --> 00:18:52,760 Ось, гарні чисті обличчя. 117 00:19:08,720 --> 00:19:11,740 Я зрозумів! Я зрозумів! 118 00:19:14,870 --> 00:19:18,930 Перестань, ні. 119 00:19:20,920 --> 00:19:24,250 Гей, без укусів! 120 00:19:26,230 --> 00:19:31,240 Вибач, ні, все гаразд, усе гаразд. Не плач! Чому ти все ще плачеш? 121 00:19:31,240 --> 00:19:37,290 Ви голодні? Можливо, ти голодний. Я знаю лише одну річ. 122 00:19:40,940 --> 00:19:48,860 ...це тварина Я твоя дитина, а це моє молоко 123 00:19:49,280 --> 00:19:55,220 Ааааа!!! Я думав, ти жінка! 124 00:21:19,160 --> 00:21:25,210 Вибачте, але ви не можете зайти. Менні каже, що це лише для дітей. 125 00:21:25,210 --> 00:21:30,520 Зачекайте... Ви діти! 126 00:21:30,520 --> 00:21:33,760 Тільки не ламай нічого! 127 00:21:33,760 --> 00:21:40,330 - Лінивець каже, що майданчик відкрито! - Ні, почекай. Не для всіх!! 128 00:21:45,330 --> 00:21:48,670 Ні, ні. Не чіпай це! 129 00:21:53,460 --> 00:21:57,530 - Що це таке? - Кому це цікаво? Їхнє задоволення! 130 00:21:57,740 --> 00:22:02,950 - Мамо, його не ділиш. - Чи не збираєшся ти щось робити? - Чому у моєї дитини це було першим. 131 00:22:02,950 --> 00:22:06,910 - Ні! - Зробила! 132 00:22:06,910 --> 00:22:07,120 брехун, брехун, штани горять - Ні! - Зробила! 133 00:22:07,120 --> 00:22:08,480 брехун, брехун, штани горять 134 00:22:08,790 --> 00:22:12,340 - Що з тобою? - Я мати-одиначка, маю 3 дітей. 135 00:22:12,340 --> 00:22:15,780 Мені б знадобилося трохи співчуття. 136 00:22:16,920 --> 00:22:21,720 - Ні, не треба! - Ні, не треба! СТІЙ. 137 00:22:22,660 --> 00:22:28,190 - Рональд! - Ого! Це безумство. 138 00:22:30,170 --> 00:22:33,710 СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ! 139 00:22:36,530 --> 00:22:42,370 — Тримайся, Маленький Джонні! - Я намагаюся! 140 00:22:43,830 --> 00:22:47,890 Знаєте, експерти кажуть, що треба нехай діти їдять все, що хочуть. 141 00:22:48,410 --> 00:22:54,670 - Думаєш, мої щиколотки виглядають товстими? - щиколотки. Які щиколотки? 142 00:22:56,550 --> 00:23:00,610 Рональде, звідки ти взявся? 143 00:23:01,450 --> 00:23:03,530 О ні!! 144 00:23:04,160 --> 00:23:08,330 Гаразд, давай виплюнь його! Якщо ти не виплюнеш, Маленький Джонні, 145 00:23:08,330 --> 00:23:12,400 Виходимо з майданчика це миттєво, один... 146 00:23:12,710 --> 00:23:17,300 ...два .. Не змушуй мене говорити три. 147 00:23:18,130 --> 00:23:22,720 - Ось ми і малюнок здоров'я. - Це не маленький Джонні. 148 00:23:22,720 --> 00:23:26,890 - Ну, краще, ніж нічого. - Медісон! 149 00:23:27,410 --> 00:23:30,640 - Давай, лай його! - Сід! 150 00:23:30,850 --> 00:23:36,270 - Привіт, Менні. - Маленький Джонні! 151 00:23:38,260 --> 00:23:42,320 Ой, чекай... Ні! ні! 152 00:23:42,740 --> 00:23:45,760 О, мені дуже шкода. 153 00:23:50,980 --> 00:23:57,230 - Це місце знищено. – А ми не зарахували. - Ми втрачаємо зв'язок, брат! 154 00:23:57,860 --> 00:24:02,760 Важливо те, що ні один постраждав. За винятком того хлопця. 155 00:24:02,760 --> 00:24:06,930 І, і ті троє... і вона. 156 00:24:08,810 --> 00:24:13,500 Я сказав тобі забрати їх назад, і ти їх зберіг! Тепер подивіться, що вони зробили. 157 00:24:13,500 --> 00:24:18,500 — Гаразд, у нас є проблеми з дисципліною. — Їсти дітей — це не питання дисципліни. 158 00:24:18,500 --> 00:24:24,450 — Та він їх виплюнув! - Ну це супер, давай йому золоту зірку! 159 00:24:24,450 --> 00:24:30,810 Їм тут не місце, Сіде. Якими б вони не були де б ви їх не знайшли, візьміть їх назад. 160 00:24:30,810 --> 00:24:34,870 Менні, я не позбавляюся своїх дітей! 161 00:24:34,870 --> 00:24:38,110 Землетрус! 162 00:24:38,420 --> 00:24:42,590 Все добре, все добре, мама прийшла! 163 00:24:43,630 --> 00:24:47,700 Чи землетруси, крик? 164 00:25:14,190 --> 00:25:20,650 - Я думав, що ці хлопці вимерли. - Ну тоді це одна *сердита* скам'янілість. Сід! 165 00:25:21,280 --> 00:25:24,820 Давай, всередину, всередину, всередину. 166 00:25:39,940 --> 00:25:44,110 Ніхто не рухає м'язом! 167 00:26:14,040 --> 00:26:18,000 Ні, ні, ні, не плач. 168 00:26:19,770 --> 00:26:23,940 Ми бідні ягнята які заблукали. 169 00:26:36,660 --> 00:26:42,090 - Сід! Віддайте їх їй. Вона їхня мати. - Звідки я знаю, вона їхня мати? 170 00:26:42,190 --> 00:26:49,800 — Що вам, свідоцтво про народження? Вона *Динозавр*! - Ну, я вклав кров, піт і сльози, щоб підняти їх. 171 00:26:49,800 --> 00:26:55,850 - На день! Поверни їх, божевільний! - Подивіться, це мої діти! 172 00:26:56,470 --> 00:27:01,580 І тобі доведеться йти через мене, щоб отримати їх! 173 00:27:05,130 --> 00:27:09,720 - Сід! - Допоможіть! 174 00:27:15,660 --> 00:27:21,190 - Біжи! - Чи нема тобі нічого кращого? 175 00:27:21,810 --> 00:27:26,710 - Допоможіть! - Сід? 176 00:27:41,520 --> 00:27:46,000 - Сід має бути там. - Ну, його мертвий! Справжня ганьба. 177 00:27:46,110 --> 00:27:50,900 — За ним сумуватимуть. - О ні, ні, ні. Не так швидко. 178 00:27:50,900 --> 00:27:51,530 Гаразд Еллі, тут я підводжу межу. Ви, Креш і Едді повертаєтеся в село. — За ним сумуватимуть. - О ні, ні, ні. Не так швидко. 179 00:27:51,530 --> 00:27:56,530 Гаразд Еллі, тут я підводжу межу. Ви, Креш і Едді повертаєтеся в село. 180 00:27:56,530 --> 00:28:02,270 - Так, це станеться. - Еллі! Ви бачили цю річ? Це буде небезпечно. 181 00:28:02,270 --> 00:28:08,420 - Поговоріть зі стовбуром. - О, чудово, після того як ми врятуємо Сіда! Я його вб'ю. 182 00:28:08,940 --> 00:28:11,190 - Жінки перш за все! - Вік перед красою! 183 00:28:11,190 --> 00:28:15,200 - Ні болю, ні прибутку! - Який біль? 184 00:28:24,270 --> 00:28:28,440 - Сід? - Сід? 185 00:28:37,930 --> 00:28:43,870 О ні, ні, ні! Не добре. Не добре. 186 00:28:44,190 --> 00:28:48,040 Еллі! Еллі! Зачекайте! 187 00:28:49,610 --> 00:28:56,600 Гаразд, дивись, якщо ти щось відчуваєш, навіть якщо це нічого. Ви повинні сказати мені. І ми звідси. 188 00:28:57,320 --> 00:29:02,330 Нам потрібне кодове слово. Так, щось, що говорить: "дитина народиться". 189 00:29:02,640 --> 00:29:06,810 Хм. Як щодо «Ааа! дитина йде!" як це? 190 00:29:06,920 --> 00:29:12,440 Ні, занадто довго. Нам треба щось короткі та пронизливі, як, е-е... "персики"! 191 00:29:12,550 --> 00:29:17,760 - Персики? - Я люблю персики, вони солодкі, круглі та пухнасті. 192 00:29:17,870 --> 00:29:20,680 - Так само, як ти. - Думаєш, я кругленький? 193 00:29:20,790 --> 00:29:27,670 Е-е... Круглий - це добре. Круглий, лисичка! 194 00:29:37,050 --> 00:29:40,810 Будь поруч. 195 00:29:59,890 --> 00:30:05,310 - Ви, хлопці, бачите той самий сон, що й я? - Ми жили над цілим світом. 196 00:30:05,310 --> 00:30:09,790 А ми цього навіть не знали. 197 00:30:30,230 --> 00:30:34,300 Біжи за це! поспішай 198 00:30:40,240 --> 00:30:45,660 - Дієго, що ти тут робиш? - Огляд пам'яток. Шукаю Сіда, такого ж, як і ти! 199 00:30:45,660 --> 00:30:51,500 - Ну хіба ти не благородний. — Зараз не час, хлопці. Нам потрібна допомога, яку ми можемо отримати! 200 00:31:01,820 --> 00:31:04,850 неважливо 201 00:31:13,190 --> 00:31:18,510 Ось, хлопче. Ось, давай! 202 00:31:18,510 --> 00:31:24,560 - Ти з глузду! Ми не беремося за це! — Або цей динозавр, або той! 203 00:31:26,850 --> 00:31:33,000 Вагітна жінка, хоче підвезти. Ябба, дабба, Роби! 204 00:31:41,860 --> 00:31:45,830 Ніколи, ябба, дабба, не роби цього знову! 205 00:31:50,620 --> 00:31:56,780 - Я відчуваю себе таким... мізерним. - Як ти думаєш, що я почуваю? 206 00:32:18,780 --> 00:32:22,840 Укривайся! 207 00:33:08,720 --> 00:33:14,870 Чувак, ти чудовий! Ти як брат, якого в мене ніколи не було! Я теж. 208 00:33:26,240 --> 00:33:29,890 Чи можемо ми залишити його? 209 00:33:30,720 --> 00:33:32,130 - Бак. - що? 210 00:33:32,130 --> 00:33:33,280 Ім'я Бак. Скорочення від Бак-Мінстер. - Бак. - що? 211 00:33:33,280 --> 00:33:35,830 Ім'я Бак. Скорочення від Бак-Мінстер. 212 00:33:36,250 --> 00:33:39,590 Довго, ну! 213 00:33:40,730 --> 00:33:43,970 Трохи нудно. 214 00:33:44,070 --> 00:33:47,720 - Що ти тут робиш? – Нашого друга забрав динозавр. 215 00:33:47,930 --> 00:33:53,660 Ну, він мертвий. Ласкаво просимо до мого світу. А тепер іди додому. 216 00:33:53,870 --> 00:33:55,490 - Геть папа! — Не без того, Сіде. 217 00:33:55,490 --> 00:33:56,630 Еллі, зачекай, можливо божевільний відлюдник має рацію. - Геть папа! — Не без того, Сіде. 218 00:33:56,630 --> 00:33:59,090 Еллі, зачекай, можливо божевільний відлюдник має рацію. 219 00:33:59,190 --> 00:34:05,340 - Менні! Ми зайшли так далеко, ми його знайдемо. - У мене є сліди. 220 00:34:05,970 --> 00:34:09,100 ходімо 221 00:34:09,820 --> 00:34:15,460 Якщо ви зайдете туди, ви знайдете твій друг... у загробному житті! 222 00:34:15,460 --> 00:34:20,150 звідки ти знаєш ох великий і мудрий, слабкий. 223 00:34:28,070 --> 00:34:33,910 Мумія динозавра несе трьох дитинчат, і якась дискета зелена штука? 224 00:34:33,910 --> 00:34:37,980 - Так, ми дружимо з флоппі-зеленою штучкою. - Ти все це отримав із слідів? 225 00:34:38,290 --> 00:34:42,770 Ні, не дуже. Я бачив, як вони проходили сюди раніше. Вона прямує до лавового водоспаду. 226 00:34:44,030 --> 00:34:46,740 Там і дбають, про новонароджених. 227 00:34:46,740 --> 00:34:50,910 Щоб потрапити туди! Тобі треба йти через джунглі нещастя. 228 00:34:50,910 --> 00:34:54,870 Через прірву смерті. 229 00:34:55,290 --> 00:35:00,190 - До тарілок нічого собі. - Вау!!! 230 00:35:00,290 --> 00:35:05,610 добре! Успіхів у повільному занепаді до божевілля, ми зараз підемо. 231 00:35:05,710 --> 00:35:12,860 ой ой ой ой ой ой! ой! Що, ви... Ви думаєте, що це якась тропічна втеча? 232 00:35:12,860 --> 00:35:15,930 Ви не можете захистити свою половинку! Друже!. 233 00:35:16,040 --> 00:35:19,320 Що ти будеш робити з тими-тими кволими бивнями..? 234 00:35:19,320 --> 00:35:22,920 Коли ти стикаєшся зі Звіром? 235 00:35:23,340 --> 00:35:26,780 Я називаю його «Рудий». 236 00:35:26,880 --> 00:35:33,760 О добре. добре. Я хвилювався, що це так щось лякаюче, наприклад Шелдон чи Тім. 237 00:35:33,870 --> 00:35:37,100 Почекай! Ви маєте на увазі, що щось є *більший* за маму динозавра..? 238 00:35:37,210 --> 00:35:38,250 так! 239 00:35:38,350 --> 00:35:40,640 - Так? - Так! так! 240 00:35:40,750 --> 00:35:46,070 - Це він дав мені *це* - Ого. Він дав тобі ту нашивку? 241 00:35:46,070 --> 00:35:51,590 - Безкоштовно? Це так круто. - Так, може, він і нам подарує! 242 00:35:55,030 --> 00:35:59,940 Ласкаво просимо до мого світу. 243 00:36:00,870 --> 00:36:05,410 — Покинь усяку надію, хто туди входить! - Добре, ми зрозуміли. 244 00:36:05,410 --> 00:36:09,950 Приреченість і відчай. Ядда, яйда, яйда. 245 00:37:22,310 --> 00:37:27,940 Звучить як джунглі нещастя для мене. 246 00:37:38,990 --> 00:37:43,580 - Почекай. - Чому, що не так? персики? 247 00:37:43,890 --> 00:37:49,110 - Ні, просто у мене дивне відчуття. - Ти голодний. Низький рівень цукру в крові! 248 00:37:49,520 --> 00:37:54,950 - Є трохи фруктів. - Ні, Менні! - На твоєму місці я б цього не зробив. 249 00:37:54,950 --> 00:38:00,890 - Це не зовсім ваш майданчик. - Ніби я буду боятися гарної квітки. 250 00:38:03,390 --> 00:38:07,460 - Б'юся об заклад, ти цього не бачив? - Менні? 251 00:38:07,670 --> 00:38:11,730 До речі, я звинувачую вас у цьому. 252 00:38:12,250 --> 00:38:16,220 Припиніть їсти наших друзів, посадіть! 253 00:38:20,080 --> 00:38:26,230 — Ось так, рву, з корінням. - Зроби це, і це затисне-Закриється назавжди. 254 00:38:26,540 --> 00:38:28,990 Гаразд, вагітні. Не закрутіть свій стовбур у вузол. 255 00:38:28,990 --> 00:38:29,620 - Я винесу їх звідти, поки вони не переварилися. - Перетравлено? Гаразд, вагітні. Не закрутіть свій стовбур у вузол. 256 00:38:29,620 --> 00:38:32,690 - Я винесу їх звідти, поки вони не переварилися. - Перетравлено? 257 00:38:32,690 --> 00:38:34,620 Вони будуть нічим але кістки за 3 хв. 258 00:38:34,620 --> 00:38:38,430 - Ну може 5 для товстого! - Я не товста! 259 00:38:39,570 --> 00:38:42,810 - Я відчуваю поколювання. - Не кажи так, коли ти тиснеш на мене. 260 00:38:43,330 --> 00:38:48,850 - Не таке поколювання. - Я теж це відчуваю. 261 00:38:48,850 --> 00:38:52,400 — Допоможіть, допоможіть хтось! - Поспішайте! 262 00:38:52,400 --> 00:38:56,570 Настав час отримати... Бак дикий. 263 00:39:05,330 --> 00:39:08,560 Хто зараз товстий? 264 00:39:30,770 --> 00:39:33,170 ні! 265 00:40:12,790 --> 00:40:18,110 - Туристи. - Блювало рослиною. Чудово! 266 00:40:18,320 --> 00:40:23,530 - Скажи щось. - Дякуємо, що врятували нас. 267 00:40:23,840 --> 00:40:29,580 - Ти допоможеш нам знайти дискету зеленого кольору? - Це не потрібно. - Так. 268 00:40:31,770 --> 00:40:36,880 Добре, я тобі допоможу. Але я отримав правил. Правило номер один: 269 00:40:36,880 --> 00:40:40,840 Завжди слухай Бака. Правило номер два: 270 00:40:41,260 --> 00:40:46,580 Залишайтеся посередині стежки. Правило номер три: 271 00:40:49,910 --> 00:40:54,500 Хто має газ, той подорожує на задній частині пачки. 272 00:40:55,960 --> 00:41:00,860 — Давай тоді рубай, рубай! — Треба всім нам оглянути голови. 273 00:41:00,860 --> 00:41:07,220 Це правило номер чотири. А тепер давай знайдемо твого друга. 274 00:41:25,890 --> 00:41:29,850 О, нічого страшного, нічого страшного. не треба хвилюйся, ми будемо добре. 275 00:41:29,850 --> 00:41:34,540 Будь ласка, покрутіть ще трохи, щоб...? 276 00:41:37,770 --> 00:41:43,090 Бачите, вона нас принижує... 277 00:41:43,400 --> 00:41:47,570 ні! Я занадто молодий, щоб мене з'їли. 278 00:41:48,300 --> 00:41:54,560 Вау! Хороший слиз. І я не дбати про всіх. 279 00:42:07,280 --> 00:42:11,240 Послухайте, ці речі ускладнюються. Можливо, ми зможемо щось вирішити. 280 00:42:11,240 --> 00:42:16,560 Чи можу я отримати їх із неділі по вівторок? З середи по п'ятницю? Вихідні! 281 00:42:23,440 --> 00:42:26,680 Все гаразд, мами гаразд! 282 00:42:28,760 --> 00:42:34,390 Якщо ви з’їсте мене, це буде погане повідомлення. 283 00:42:37,420 --> 00:42:41,380 Ха! Заби один бал для лінивця! 284 00:42:44,820 --> 00:42:48,990 І всі бали зрівнялися. 285 00:42:52,120 --> 00:42:57,120 - Думаєш, звір знайде, Сіде? — Або, що важливіше, ми? 286 00:42:57,120 --> 00:43:04,840 Руді? Ви жартуєте? Він невблаганний. Він все знає, все бачить, все їсть. 287 00:43:05,570 --> 00:43:08,490 Отже, це так. 288 00:43:11,510 --> 00:43:15,680 Гей, геть з моєї галявини! Давай шу!! 289 00:43:20,060 --> 00:43:25,900 Я знав цього хлопця, коли він був гусеницею. Знаєте, до того, як він вийшов. 290 00:43:25,900 --> 00:43:30,910 Отже, ви просто живете тут своїм розумом! Все самостійно, без обов’язків? 291 00:43:30,910 --> 00:43:37,480 Не один! Це неймовірно. Ніякої залежності, без обмежень, найкраще життя, яке може мати самотня людина. 292 00:43:37,480 --> 00:43:40,500 Ви це чули? Це моє місце. 293 00:43:40,500 --> 00:43:46,650 Привіт? Ні... Ні, я не можу говорити зараз... Я намагаюся повернути мертвого лінивця. 294 00:43:48,420 --> 00:43:53,640 Тепер вони слідкують за Мною! Я знаю! Вони думають, що я божевільний. 295 00:43:53,640 --> 00:43:58,850 О-гаразд... Ми йдемо в Безодню Смерті, Я втрачу тебе. я тебе теж люблю 296 00:43:59,160 --> 00:44:03,340 Добре, до побачення. До побачення, до побачення. Гаразд, йдіть за мною! 297 00:44:03,960 --> 00:44:07,920 Це ти через три тижні. 298 00:44:24,190 --> 00:44:29,400 - Так чому це називають прірвою смерті? - Ну, ми спробували, "великий смердючий крек", 299 00:44:29,400 --> 00:44:29,610 - Але... е-е-е, це змусило всіх захихотіти. - Ну що тепер? - Так чому це називають прірвою смерті? - Ну, ми спробували, "великий смердючий крек", 300 00:44:29,610 --> 00:44:34,300 - Але... е-е-е, це змусило всіх захихотіти. - Ну що тепер? 301 00:44:37,220 --> 00:44:42,330 - Пані... - Вона цього не робить. 302 00:44:42,330 --> 00:44:45,040 Правило номер один. 303 00:44:47,550 --> 00:44:51,090 Давай, мамонте. Ти повинен мати добру пам'ять. 304 00:44:51,090 --> 00:44:53,910 Завжди слухай Бака. 305 00:44:57,350 --> 00:45:02,460 зараз! Очі вперед. Спина пряма... і так, 306 00:45:02,460 --> 00:45:04,850 - Вдихніть отруйні випари, і ви, ймовірно, помрете. - Токсичні пари. 307 00:45:05,380 --> 00:45:10,280 - Ще один день у раю. - Почекай! 308 00:45:10,280 --> 00:45:12,470 Джеронімо! 309 00:45:22,480 --> 00:45:29,460 - Еллі! ти в порядку - Ви повинні спробувати це. - Гаразд, тепер наваляйся на всіх, простіше не може бути. 310 00:45:34,360 --> 00:45:41,560 Не панікуйте! Просто деякі, технічні труднощі. Продовжуйте тримати це в хлопцях. 311 00:45:44,690 --> 00:45:51,570 - Я більше не можу. - Він цим дихає. І зараз я цим дихаю. 312 00:45:53,240 --> 00:45:57,820 - Гей, ми не мертві. - Ви звучите смішно. 313 00:45:57,820 --> 00:46:01,580 я? Ви повинні почути вас. 314 00:46:03,660 --> 00:46:06,480 Добре, добре. І один, і два... 315 00:46:06,480 --> 00:46:11,480 - Різдво, Різдво настало... - Ти з глузду з'їхав? 316 00:46:13,470 --> 00:46:15,760 Це не отрута. 317 00:46:21,700 --> 00:46:23,790 Це так тривожно. 318 00:46:25,460 --> 00:46:31,400 — Перестаньте сміятися, всі! — Перестаньте сміятися, всі! 319 00:46:33,380 --> 00:46:36,930 Що таке правило номер один? 320 00:46:39,120 --> 00:46:44,430 – Вони просто сміються, що в цьому поганого? — Померли зі сміху. 321 00:46:46,730 --> 00:46:50,690 - Перестань сміятися! — А знаєте, що смішно? 322 00:46:50,690 --> 00:46:56,630 Ми намагаємося врятувати Сіда і тепер ми всі помремо! 323 00:46:56,950 --> 00:47:02,260 - А я навіть не люблю Сіда. - Хто робить? Він ідіот! 324 00:47:03,200 --> 00:47:07,370 Дякую, що втягнув мене в цю халепу. Це найвеселіше, що я мав за останні роки. 325 00:47:07,370 --> 00:47:13,420 Дякую, що покинув стадо. Це було абсолютно супер. 326 00:47:18,630 --> 00:47:24,580 Припиніть це! Хіба ти не бачиш? Ми всі помремо. 327 00:47:28,850 --> 00:47:31,150 Ми повинні зробити все, га? 328 00:47:38,030 --> 00:47:45,220 - Іноді я мочу ліжко. - Це нормально. Іноді я мочу твоє ліжко. 329 00:47:55,650 --> 00:48:01,800 - Я не впевнений, скільки з цього ви могли почути? - О, я все чув. 330 00:48:01,800 --> 00:48:06,490 - Ти мочив моє ліжко? - Це було, газові розмови чувак!. 331 00:48:06,910 --> 00:48:11,810 - Ну, нам краще рухатися. - Ми щось не забули? 332 00:48:14,210 --> 00:48:16,500 мені так самотньо 333 00:48:33,920 --> 00:48:39,240 Гаразд Ось, хлопці... М'юч, м'юч. 334 00:48:44,240 --> 00:48:51,750 що! Ти не будеш їсти свої овочі? Як ти збираєшся стати великим і сильним, динозаври? 335 00:48:54,770 --> 00:49:03,430 Ні... Я виростив їх вегетаріанцями. Це більш здоровий спосіб життя, я маю на увазі, подивіться на мене. 336 00:49:04,260 --> 00:49:09,160 вибач мене Я намагаюся поговорити тут. 337 00:49:14,580 --> 00:49:20,010 Ні, ні, ні! Це не для нас, дітей. Шлях до пернатих і м'ясистих і. 338 00:49:20,530 --> 00:49:23,240 ...і живий! 339 00:49:29,390 --> 00:49:35,020 Ні, ні, ні, ми не робимо їдять живих тварин і крапка. 340 00:49:35,020 --> 00:49:39,190 Тепер іди, лети. Будь вільним. 341 00:49:40,860 --> 00:49:44,820 Маленький нелітаючий птах. 342 00:49:45,870 --> 00:49:50,040 - Вибачайте. - Гей, куди йдеш? 343 00:49:50,040 --> 00:49:55,880 Так ви вирішуєте конфлікт? Не дивно, що ваш сингл. 344 00:49:58,380 --> 00:50:03,800 Ой давай. Я тут сам із собою розмовляю? Я кажу, що вони вегетаріанці, а ти кажеш: «Грррр». 345 00:50:03,800 --> 00:50:09,530 Я кажу, чи можемо ми поговорити про це? ти кажеш, Грррр. Я не називаю це спілкуванням. 346 00:50:09,530 --> 00:50:12,350 Бачите, це ваша відповідь на все. 347 00:50:24,240 --> 00:50:29,350 Чого ти боїшся? Ти найбільша істота на Землі. 348 00:50:31,430 --> 00:50:33,730 чи не ти? 349 00:50:46,130 --> 00:50:50,930 — Ніколи не виживуть, удень небезпечно! — Але вночі ще гірше. 350 00:50:50,930 --> 00:50:55,830 — Плюс гід — божевільний! Що ти маєш на увазі, Бак? О, його вдар-О. 351 00:50:55,830 --> 00:51:00,840 я ні. Повністю божевільні! І його запах ніг. Замовкни! Ти мовчи! 352 00:51:00,840 --> 00:51:03,130 Ах ти маленька... 353 00:51:03,760 --> 00:51:08,760 - Він душить собі ногу. - Чи не варто нам рухатися? 354 00:51:08,760 --> 00:51:13,660 — А дати, Руді, опівночі? Навряд чи. - Черепа правильно, візьміть вантаж ссавців. 355 00:51:14,080 --> 00:51:20,750 Ми розмістимо тут табір. Тепер хто голодний? я. Вам не потрібні калорії! 356 00:51:24,300 --> 00:51:30,140 Там я був... Моя спина проти стіни. Виходу немає. 357 00:51:30,240 --> 00:51:39,210 Примостився на лезі забуття. Дивлячись в очі великого білого звіра. 358 00:52:40,210 --> 00:52:45,840 - Вас убили? - На жаль, так. Але я жив! 359 00:52:47,400 --> 00:52:52,720 Ніколи я не почувався таким живим, ніж коли я був так близько... До смерті. 360 00:52:52,720 --> 00:52:55,120 Раніше Руді міг смоктати мене в його стравохід. 361 00:52:55,120 --> 00:53:00,230 Я схопив ту смажену рожеву м’ясисту річ що бовтається на задній частині горла. 362 00:53:00,540 --> 00:53:08,260 Я вчепився в цю присоску, і я качався туди-сюди, туди-сюди. 363 00:53:08,260 --> 00:53:16,910 Назад... і назад, і назад. Поки нарешті Я відпустив і вистрілив прямо з його рота. 364 00:53:17,120 --> 00:53:21,910 Можливо, я втратив око того дня. Але я отримав це. 365 00:53:21,910 --> 00:53:24,940 Зуб Руді... 366 00:53:24,940 --> 00:53:31,720 Це як у старій приказці: «Око для зуб". Ніс за підборіддя. Приклад для "... 367 00:53:31,720 --> 00:53:36,300 - Це стара приказка. Але це не дуже добре. - Ти супер ласка. 368 00:53:36,620 --> 00:53:40,470 - Ультра ласка. - Дизельна ласка. 369 00:53:44,330 --> 00:53:46,420 що? Він є. 370 00:53:46,420 --> 00:53:50,380 Тепер дозвольте мені розповісти вам про час, який я використав загострити, черепашка, щоб повернути T-Rex, 371 00:53:50,380 --> 00:53:53,300 - У Т-Рейчел - Так господаре. 372 00:53:53,510 --> 00:53:56,530 Ого, досить казки на одну ніч. 373 00:53:56,530 --> 00:54:01,020 - Давай, Еллі. Тобі варто зараз відпочити... - Пфф..Життя на вечірці. 374 00:54:01,120 --> 00:54:06,540 - Добре, хлопці, заплющіть очі, я буду пильнувати. - Не хвилюйся, Бак, ми це зрозуміли. 375 00:54:07,060 --> 00:54:12,490 — Ніч — час опосумів. - Так, нічна дитина належить нам. 376 00:54:25,420 --> 00:54:28,230 На добраніч, Руді. 377 00:54:39,800 --> 00:54:42,520 Почекай, почекай. Що зі мною? 378 00:54:57,010 --> 00:55:04,520 Спіть спокійно, діти. У нас зайнято день завтра. Кування, полювання... 379 00:55:04,520 --> 00:55:10,250 Сумую за друзями. Напевно, не сумують за мною. 380 00:55:12,550 --> 00:55:14,840 Що..? 381 00:55:23,700 --> 00:55:28,290 Ти справжній м'якуш. Ви це знаєте? 382 00:55:49,670 --> 00:55:51,860 Менні? 383 00:55:55,610 --> 00:55:59,360 Збій? Едді? 384 00:56:02,390 --> 00:56:04,680 Менні? 385 00:56:22,510 --> 00:56:25,740 що відбувається ти в порядку 386 00:56:26,470 --> 00:56:30,120 мені шкода Я просто хотів щоб убезпечити вас, і 387 00:56:30,120 --> 00:56:33,560 Тепер ти найбільше небезпечне місце у світі. 388 00:56:33,560 --> 00:56:38,780 Це не твоя вина. Це більше ніж ми обидва. Ми повинні дістатися, Сіде. 389 00:56:38,780 --> 00:56:43,890 Так, але якби я був кращим другом до нього... нас би тут не було. 390 00:56:43,890 --> 00:56:45,350 Кращий друг? Ви скубаєте мої вуса? Так, але якби я був кращим другом до нього... нас би тут не було. 391 00:56:45,350 --> 00:56:47,490 Кращий друг? Ви скубаєте мої вуса? 392 00:56:47,490 --> 00:56:48,420 Ти ризикував життям, друже і ваша дитина, щоб врятувати вашого друга! Кращий друг? Ви скубаєте мої вуса? 393 00:56:48,420 --> 00:56:52,440 Ти ризикував життям, друже і ваша дитина, щоб врятувати вашого друга! 394 00:56:52,960 --> 00:56:57,760 Не найкращий чоловік чи батько, але... до біса хороший друг. 395 00:58:15,540 --> 00:58:17,110 Всі зупиніться! 396 00:58:18,250 --> 00:58:21,590 Я відчуваю запах. 397 00:58:24,610 --> 00:58:28,680 Хм, так пахне у канюка обух відпав. 398 00:58:29,300 --> 00:58:31,700 - А потім на мене бризнула купа скунсів. - Це Сід. 399 00:58:33,160 --> 00:58:35,770 Ссавець, у нас є місце злочину. 400 00:58:37,750 --> 00:58:43,590 Напівз'їдена тушка! Кусок... о, ні! 401 00:58:44,010 --> 00:58:45,880 Брокколі! 402 00:58:45,990 --> 00:58:51,310 Я думаю, ось що сталося: динозавр напав на Сіда, Сід відбивається шматочком брокколі. 403 00:58:51,830 --> 00:58:56,210 - Залишаючи динозавр, овоч. - Ти збожеволів? 404 00:58:56,410 --> 00:58:59,020 Сід не жорстокий, або скоординовані. 405 00:58:59,020 --> 00:59:03,190 - Так, а де динозавр? - Добре, добре. Хороша думка. 406 00:59:03,400 --> 00:59:04,760 Теорія друга: 407 00:59:04,860 --> 00:59:09,970 Сід їсть брокколі. Динозавр їсть Сіда. Динозавр наступає на брокколі. 408 00:59:09,970 --> 00:59:14,560 - Залишаючи брокколі, овоч. - Бак, коли саме ти з глузду з'їхав? 409 00:59:14,660 --> 00:59:19,560 Гм... 3 місяці тому. Я прокинувся одного ранку вийшла заміж за ананас. 410 00:59:19,560 --> 00:59:22,690 *ГІДКИЙ* ананас. 411 00:59:23,110 --> 00:59:28,740 — Але я її любив. - Е, Бак! Я думаю, ви пропустили маленьку підказку. 412 00:59:30,200 --> 00:59:37,710 Ваш друг може бути живий. Але недовго. Руді наближається. 413 00:59:37,710 --> 00:59:38,330 Вау... 414 00:59:38,330 --> 00:59:38,750 Ви зрозуміли. Тарілки, нічого собі. Або те, що від них залишилося. Вау... 415 00:59:38,750 --> 00:59:44,480 Ви зрозуміли. Тарілки, нічого собі. Або те, що від них залишилося. 416 01:00:53,410 --> 01:00:58,410 Один файл для всіх. Прямуйте до лавового водоспаду. 417 01:01:10,400 --> 01:01:15,100 - Що це за звук? - Це вітер. Воно розмовляє з нами. 418 01:01:15,100 --> 01:01:19,890 - Що це говорить? - Я не знаю. Я не розмовляю вітром. 419 01:01:27,920 --> 01:01:33,450 - Еллі? - Я в порядку, не переживай за мене. Я просто беру свій... 420 01:01:36,160 --> 01:01:38,240 Еллі! ой! 421 01:01:39,700 --> 01:01:44,400 - Менні! — На карниз! 422 01:01:58,790 --> 01:02:03,790 - Еллі! - Еллі, де ти? 423 01:02:03,790 --> 01:02:11,090 - Усе гаразд, я тут. - Почекай, Еллі. Ми тут же будемо. 424 01:02:31,420 --> 01:02:34,760 Почекай! Лінивець вниз! 425 01:02:37,470 --> 01:02:44,660 Почекай... Тайм-аут. Тримайся. Боже, хлопці, ви швидко стаєте. 426 01:02:47,580 --> 01:02:52,590 Тут не так вже й погано. Гарна погода, привітні сусіди. 427 01:02:58,740 --> 01:03:01,560 Привіт, сусіде. 428 01:03:03,640 --> 01:03:06,870 - Руді... - Руді! 429 01:03:07,400 --> 01:03:11,150 - Ніколи раніше не чув такого динозавра. - Це Сід. - Нам доведеться рухатися швидко. 430 01:03:11,780 --> 01:03:16,780 - Менні. Ананаси. - Ананаси. - Вона відчуває тягу. 431 01:03:16,780 --> 01:03:21,470 - Гранати, грейпфрути, нектарини. - Вона замовляє фруктовий коктейль. 432 01:03:22,200 --> 01:03:29,810 — Давай, подумай. персики! - Персики...? персики! 433 01:03:29,810 --> 01:03:37,110 - Дитина! Що, що, що тепер...! - Це недобре. - Діти приходять. 434 01:03:37,110 --> 01:03:43,060 — Спробуй затримати! - Хтось може дати йому ляпаса? 435 01:03:43,060 --> 01:03:46,500 - Сиди спокійніше, ми йдемо! — Залишається тільки одне. 436 01:03:46,500 --> 01:03:50,560 Опосуми, ви зі мною. Менні ти піклуйся, Еллі, поки ми не повернемося. 437 01:03:50,670 --> 01:03:54,420 що? Ні, ти не можеш піти зараз. Вона зійшла зі шляху. А як щодо правила номер 2? 438 01:03:54,420 --> 01:03:57,970 Правило № 5 говорить, що ви можете ігнорувати правило номер 2, якщо задіяна жінка. 439 01:03:58,380 --> 01:04:04,220 - Або, можливо, милий пес. Я просто вигадую ці правила по ходу. - Так, але, але, але... вона... ти повинен. 440 01:04:04,740 --> 01:04:12,570 - Менні, все гаразд. Я тебе бережу. - Тепер ти говориш. Давай, хлопці. 441 01:04:15,590 --> 01:04:20,180 - Бережи нашу сестру. пан - Без тиску. 442 01:04:20,180 --> 01:04:22,890 Що це означає: «Я за тобою?». Я б краще, щоб вони прикривали фронт. 443 01:04:23,410 --> 01:04:27,270 — Ось де все хороше. - Ми повинні рухатися. 444 01:04:32,170 --> 01:04:37,280 добре! добре. Нічого страшного. Тато, тато приходить. 445 01:04:37,380 --> 01:04:41,240 Я повинен сказати, миле серце, ти справді встиг... 446 01:05:01,050 --> 01:05:05,950 Іди геть! Іди геть! Шу! Боїться небезпеки! Боїться небезпеки! 447 01:05:18,360 --> 01:05:21,700 Не хвилюйтеся, це просто лава. смертельний, 448 01:05:21,700 --> 01:05:24,930 Жорстока лава! 449 01:05:40,150 --> 01:05:43,070 - Хлопчики! Ви готові до пригод? - Так, сер! 450 01:05:43,180 --> 01:05:45,370 — На небезпеку? - Так, сер! 451 01:05:45,370 --> 01:05:50,270 — На смерть! - Е-е, ти можеш повторити запитання? ? 452 01:06:01,110 --> 01:06:03,410 Правильно, давай! 453 01:06:05,800 --> 01:06:10,910 - Ви коли-небудь літали на такому раніше? - Ні, насправді вперше. 454 01:06:18,000 --> 01:06:21,970 - Ось вона. - Еллі! - Менні! 455 01:06:25,820 --> 01:06:31,140 - Мені потрібно до неї дістатися. — Слухай, я захищатиму, Еллі. Ти зупини тих хлопців. 456 01:06:31,140 --> 01:06:36,560 Менні, якщо вони дістануться до неї, це буде бути пізно. Ви повинні мені довіряти. 457 01:06:39,170 --> 01:06:41,880 Гаразд, давайте зробимо це. 458 01:07:17,540 --> 01:07:22,130 Мої лапки горять дитинко. Вони горить, я повинен, кінчик пальців. На пальцях, на пальчиках. 459 01:07:22,440 --> 01:07:29,220 - Вибачте, мерехтливі пальці. Народжувати тут. - Так, вибачте. ти в порядку 460 01:07:29,220 --> 01:07:35,890 - Я в порядку? Ви щось знаєте про народження дитини? - Ні, не зовсім, але Менні прийде.. 461 01:07:42,460 --> 01:07:48,610 - Дієго, я боюся? Можна потримати твою лапу. - Так, звичайно... 462 01:07:48,610 --> 01:07:53,830 Просто йди з болем. Це просто скорочення. 463 01:08:06,130 --> 01:08:11,870 - Подивіться! Він тут же. - Роджер. - Ні, Сіде. - Я знаю, Роджере! 464 01:08:11,870 --> 01:08:18,120 Як же ми отримаємо, Сід спочатку. А потім повертайся за Роджером. - Ой, годі. 465 01:08:28,760 --> 01:08:30,950 О, Бак. 466 01:08:45,550 --> 01:08:51,910 - Почекай! Почекай, Сід туди! - Скажи це їм. 467 01:08:53,160 --> 01:08:55,660 Давайте, ви, курячі виродки! 468 01:09:13,700 --> 01:09:18,180 Не хвилюйся ні про що. у тебе все добре. 469 01:09:18,180 --> 01:09:22,980 Іде чудово. Ах, вибачте. 470 01:09:24,960 --> 01:09:28,300 - Просто дихай. - Дієго! 471 01:09:28,300 --> 01:09:31,630 Просто дихай, це головне. 472 01:09:39,140 --> 01:09:41,640 Візьміть боєприпаси. 473 01:09:44,460 --> 01:09:47,690 - Багі на 3 годині. - Пожежа! 474 01:09:56,240 --> 01:09:59,680 Це круто! 475 01:10:01,660 --> 01:10:04,060 Запалюй! 476 01:10:04,580 --> 01:10:06,980 - Так! - Hasta la vista, пташка. 477 01:10:18,970 --> 01:10:21,480 Давайте візьмемо... 478 01:10:22,410 --> 01:10:28,770 Mayday! Mayday! Ми втрачає висоту! Тримайте ці. 479 01:10:30,650 --> 01:10:36,280 - На смак риба. - Гаразд. Це просто дивно. 480 01:10:36,600 --> 01:10:39,200 - Я люблю тебе, брат! - Я знаю! 481 01:10:39,720 --> 01:10:43,580 - Відривайся, давай! тягнути! 482 01:10:52,760 --> 01:10:56,930 - Це кінець, лінивець Сід. 483 01:11:04,330 --> 01:11:08,500 - Допоможіть! - Ні, Сіде. це я - І я! 484 01:11:08,710 --> 01:11:12,670 Я не хочу нікого панікувати, але хто керує цією штукою? 485 01:11:25,500 --> 01:11:28,210 Ні, ні, зачекайте, діти мої! 486 01:11:30,920 --> 01:11:34,470 Мені навіть не вдалося попрощатися. 487 01:11:36,860 --> 01:11:43,330 - Ви можете це зробити. штовхай! штовхай! - Я не можу це зробити. - Ще один великий поштовх. 488 01:11:43,850 --> 01:11:50,000 Ви не уявляєте, через що я проходжу. Гаразд, забудь, що я це сказав. Давайте зробимо це разом. 489 01:11:59,800 --> 01:12:09,080 - Ви мені більше подобалися, хлопці, коли ви вимерли. - Ой, у мене паморочиться голова. 490 01:12:11,170 --> 01:12:15,440 Менні. Давай друже. Я думаю, що ми наближаємось. 491 01:12:50,270 --> 01:12:57,360 Вона ідеальна. Я думаю, нам слід подзвонити їй, Еллі. 492 01:12:57,360 --> 01:13:03,720 - Маленька, Еллі... - У мене є краще ім'я... Персики. - Персики? 493 01:13:03,720 --> 01:13:10,810 чому ні Вона мила і кругла, і покритий хутром. 494 01:13:11,540 --> 01:13:14,040 я це люблю 495 01:13:16,340 --> 01:13:19,780 — Я це бачив, крутий хлопець. - Ні, ні, той останній динозавр влучив мені в око кігтем і... 496 01:13:19,880 --> 01:13:27,180 - Гаразд, я не з каменю. - Вхідний! 497 01:13:27,180 --> 01:13:29,270 Це Сід! 498 01:13:33,130 --> 01:13:34,320 О, це хлопчик! 499 01:13:34,330 --> 01:13:37,510 - Це хвіст. - Це дівчинка. 500 01:13:37,920 --> 01:13:41,940 Привіт, серденько. Це дядько Сід... Так. 501 01:13:42,460 --> 01:13:45,530 О, ти така гарна. О, вона... 502 01:13:45,640 --> 01:13:49,500 Вона схожа на свою маму. Слава богу. 503 01:13:49,600 --> 01:13:52,520 Без образ, Менні, без образ. Ти прекрасна всередині. 504 01:13:52,940 --> 01:13:54,920 Добре, що ти повернувся, Сіде. 505 01:13:55,020 --> 01:14:00,650 Ніколи не думав, що скажу це, але... я сумував за тобою, друже. 506 01:14:03,360 --> 01:14:09,520 Тепер я хочу, щоб мої діти були тут. Ви могли бути друзями. 507 01:14:09,520 --> 01:14:11,710 Еллі! 508 01:14:14,420 --> 01:14:20,150 - Я пообіцяв собі, що не буду плакати. - Я ні. 509 01:14:23,700 --> 01:14:30,160 Я забув, як це бути частиною сім'ї. Що з вами? Ви коли-небудь думали про дітей? 510 01:14:32,870 --> 01:14:37,460 Гаразд, ссавець. Давайте відвеземо вас додому. 511 01:16:02,550 --> 01:16:08,390 Це воно, ссавець. Саме де ви почали. Це було весело. 512 01:16:08,390 --> 01:16:11,720 - Ми могли б зробити це регулярним. - Я про це не знаю. 513 01:16:12,030 --> 01:16:17,870 Правильно, Правильно. Так, через все смертельна небезпека. Звичайно. 514 01:16:17,870 --> 01:16:18,080 - Ну, Бак зупиняється тут! - Без вас ми б не впоралися. Правильно, Правильно. Так, через все смертельна небезпека. Звичайно. 515 01:16:18,080 --> 01:16:22,770 - Ну, Бак зупиняється тут! - Без вас ми б не впоралися. 516 01:16:23,300 --> 01:16:27,780 Ну очевидно. Але хороші часи все одно... 517 01:16:28,200 --> 01:16:31,530 Ми не одні, чи не так? 518 01:16:34,660 --> 01:16:37,060 Привіт, Руді. 519 01:16:45,090 --> 01:16:47,590 біжи! 520 01:16:53,220 --> 01:16:58,440 Ось ти колосальна, викопна! Шукаєте щось? 521 01:17:00,100 --> 01:17:05,530 Чому б вам не прийти і отримати це? До печери! Іди! 522 01:17:06,780 --> 01:17:11,260 — Залишайся з дитиною. - Ми будемо добре. Іди! 523 01:17:17,310 --> 01:17:19,500 Піс! 524 01:17:31,180 --> 01:17:33,370 Поп, іде ласка! 525 01:17:44,110 --> 01:17:47,960 Шу-ху! Давай! рухайся! 526 01:17:49,320 --> 01:17:52,340 Дієго... Лови! 527 01:18:02,560 --> 01:18:07,670 Крізь отвір, над долина. Ще одна петля. - Давай, хлопці, геев! 528 01:18:22,690 --> 01:18:26,860 Наступного разу пощастить, сніжинко. Це не так Буду тримати його довго. ходімо 529 01:18:27,070 --> 01:18:29,570 Тримайтеся, хлопці! 530 01:18:51,260 --> 01:18:53,860 Браво, мама-Зілла! 531 01:19:25,250 --> 01:19:29,940 Ідіть сюди, діти. Ну дозволь мені тобі дещо сказати. Ти зараз там, де тобі місце. 532 01:19:29,940 --> 01:19:35,360 І я впевнений, що ти виростеш аж до гігантських, жахливих динозаврів. 533 01:19:35,360 --> 01:19:37,870 Так само, як твоя мати. 534 01:19:39,530 --> 01:19:42,040 Мамо... 535 01:19:42,040 --> 01:19:45,690 ... дбайте про наших дітей. 536 01:20:12,270 --> 01:20:16,450 - Ти був хорошим батьком, Сіде. - Дякую. 537 01:20:16,450 --> 01:20:18,010 - Чи можу я вас посидіти? - Немає шансів. 538 01:20:18,530 --> 01:20:22,280 - Ну давай, я дешево працюю. - Гаразд, я подумаю. 539 01:20:22,810 --> 01:20:26,770 - Так! - Ніколи не бувало. 540 01:20:29,790 --> 01:20:34,590 - Він пішов. Що мені тепер робити? - Це легко. 541 01:20:35,010 --> 01:20:40,430 - Ходімо з нами. - Ви маєте на увазі... там, нагорі? 542 01:20:41,260 --> 01:20:46,790 Я ніколи не думав повертатися. я був тут так довго, що це залежить від мене. 543 01:20:46,790 --> 01:20:54,920 - Я не впевнений, що зможу більше там вписатися. — То подивіться на нас. Ми вам схожі на звичайне стадо? 544 01:21:22,140 --> 01:21:24,740 Надовго, великий хлопче. 545 01:21:35,690 --> 01:21:39,030 Ось така наша черга. Давай персики. 546 01:21:39,450 --> 01:21:41,640 Він живий. 547 01:21:42,570 --> 01:21:44,870 Бак...? 548 01:21:45,180 --> 01:21:49,140 - Я... я повинен... - Так... 549 01:21:49,460 --> 01:21:54,670 Крім того, цей світ повинен справді залишайся тут. 550 01:21:55,090 --> 01:22:00,200 - Бережи їх, тигре. - «Завжди слухай, Бак». 551 01:22:00,200 --> 01:22:02,700 Ми майже вийшли. 552 01:22:32,000 --> 01:22:37,000 - Усі добре? - Де Бак? 553 01:22:38,250 --> 01:22:42,840 не хвилюйся Він там, де хоче бути. 554 01:22:42,840 --> 01:22:47,330 - З ним все буде гаразд? - Ви жартуєте? Ніщо не може вбити цю ласку. 555 01:22:47,330 --> 01:22:50,660 Це, Руді, я хвилююся. 556 01:23:00,990 --> 01:23:07,660 Я знаю, що це дитяче не для тебе. Але що б ви не вирішили зробити... 557 01:23:07,660 --> 01:23:12,350 Я не піду, друже. Життя пригод... Це саме тут. 558 01:23:12,350 --> 01:23:18,400 Ну, у мене тут ціла промова. я був працює над цим. Як я можу показати тобі, що я сильний і... 559 01:23:18,400 --> 01:23:22,360 Чутливий? Благородний, але турботливий? 560 01:23:23,190 --> 01:23:25,380 дякую. 561 01:23:39,150 --> 01:23:43,220 Ах, вони так швидко ростуть, га? Подивіться на моїх дітей. 562 01:23:43,420 --> 01:23:50,720 - Здається, вони одного дня народилися, а наступного пішли. - Були, Сіде. – Так, роботи було багато. 563 01:24:02,090 --> 01:24:06,680 Це правильно, серденько. Ласкаво просимо в Льодовиковий період.